Opera is like a husband with a foreign title