Women have been called queens for a long time, but the kingdom given them isn’t worth ruling